Forum » » Övrig diskussion » Språk   Obs. Arkivforum. Det går inte att svara i denna tråd.        Språk 2004-12-14 21:45:41

Vrolok Medlem Registrerad: 2004-11-20 Foruminlägg: 92

Vad för språk tycker ni att de respektive länderna ska andvända i en krigsfilm? T ex ska en engelsk skådespelare som spelar tysk prata engelska eller ska han lära sig tyska? Jag tycker detta är väldigt självklart att skådespelarna pratar det språket som det landet har under filmen för annars kan det bli väldigt löjligt... Men vad tycker ni? // Vrolok

  2004-12-14 21:57:00

The_Dude Medlem Registrerad: 2004-02-21 Foruminlägg: 980

Spelar man en tysk ska man snacka tyska. Så enkelt är det! Antar att detta "problem" är störst i amerikanska filmer. Så Den tredje vågen för ett tag sedan och där pratade svenska engelska till övriga européer. Men det är ju vanligt, i alla fall, i svenska filmer att rätt språk pratas. Det är ju inte så svårt att slänga in en skådespelare med rätt nationalitet.

  2004-12-15 18:28:23

Piper Halliwell Medlem Registrerad: 2004-11-21 Foruminlägg: 41

Helt rätt Piper Halliwell

Obs. Arkivforum. Det går inte att svara i denna tråd.