En av Sveriges största sajter om film.

Grundad 2002
Forum » » Filmdiskussion » Lost in Translation   Obs. Arkivforum. Det går inte att svara i denna tråd.        Lost in Translation 2005-10-13 15:10:39
jaesuk
Medlem
Registrerad: 2005-08-11
Foruminlägg: 1
Tja

Är det någon som vet vad Bob viskar till Charlotte när dom säger farväl?
__________________________

  2005-10-13 15:29:22
perjonzon
Medlem
Registrerad: 2005-04-05
Foruminlägg: 412
Tror inte det är meningen att man ska veta det.

En annan fråga om denna filmen,är Charlottes man otrogen mot henne?
__________________________

Dark,Darkest,Darko
  2005-10-13 19:35:11
Scary miss Mary
Medlem
Registrerad: 2004-11-04
Foruminlägg: 218
Nä alltså det är ingen som vet det.....Det var bara något han kom på att han skulle göra i sista sekunden.

Nej, det tror jag inte att han är. Du syftar kanske på att han är lite stirrig när de möter Anna Faris rollkaraktär Kelly. De hade väl antagligen ihop det lite innan......


__________________________

"How could anybody possibly think they know how I feel, when they are they and only I am I"
  2005-10-13 21:24:07
Oogie
Medlem
Registrerad: 2005-06-06
Foruminlägg: 123
jag vet
eller har läst på någon sida från filmfestivalen i göteborg..
enligt det jag läste säger han: "I didn´t like you anyway."
__________________________

”Jag ogillar dina åsikter, men är beredd att dö för din rätt att få uttrycka dem.”
-Voltaire
  2005-10-13 21:36:43
perjonzon
Medlem
Registrerad: 2005-04-05
Foruminlägg: 412
Sa han så var han ju en trevlig prick,elle inte
__________________________

Dark,Darkest,Darko
  2005-10-14 16:03:44
Scary miss Mary
Medlem
Registrerad: 2004-11-04
Foruminlägg: 218
Hehe nä det var han verkligen inte i så fall....Men det är mycket möjligt att han sa så   Typiskt honom.......
__________________________

"How could anybody possibly think they know how I feel, when they are they and only I am I"
  2005-10-14 17:40:33
Oogie
Medlem
Registrerad: 2005-06-06
Foruminlägg: 123
mm.. man kan ju se det som otrevligt sagt.. jag ser det nog mer som att han ville göra allt enklare för henne..
__________________________

”Jag ogillar dina åsikter, men är beredd att dö för din rätt att få uttrycka dem.”
-Voltaire
  2005-10-14 23:11:33
perjonzon
Medlem
Registrerad: 2005-04-05
Foruminlägg: 412
Eller så säger han att dem ska träffas i när dem kommer hem.Nu var det är teg sedan jag såg filmen men hon ser väl inte så upprörd ut snarare lättad eller nåt men som sagt det var ett tag sedan jag såg filmen
__________________________

Dark,Darkest,Darko
  2005-10-15 15:00:13
Oogie
Medlem
Registrerad: 2005-06-06
Foruminlägg: 123
ok.. du verkar ju inte tro mej.. så:

Sällan har ett outtalat budskap varit så bokstavligt talat outtalat som i slutet av Sofia Coppolas Lost in Translation. Bill Murrays karaktär sitter i taxin på väg genom Tokyos neonblinkande gator, på väg till flygplatsen och bort från sin nyvunna bekantskap, Scarlett Johanssons Charlotte. Kanske ses de aldrig mer, tänker vi snyftande i biostolen. Och då! Han ser henne i vimlet på gatan utanför, säger till chauffören att stanna, kastar sig ut, springer i kapp henne, och i samma stund som hollywoodtårarna är på väg att börja trilla böjer han sig fram och… viskar något ohörbart i hennes öra. Vad i helv… Man sträcker sig fram mot högtalarna, kisar mot bioduken för att försöka tyda läpprörelserna, men nej. Och långsamt går det upp en stilla tanke: Aha… Hmmm. Man ska tänka själv… Något sådant hade Oscarsjuryn aldrig varit med om (sedan Magnolia), och blev alldeles till sig i trasorna. Jodå. Alla vet det, ingen säger det högt, men vi viskar det: Utan viskningen, ingen nominering. Och, ja förresten, om du fortfarande inte kommit på vad han sa till henne kan vi avslöja det nu. Ordagrant: I didn´t like you anyway.
__________________________

”Jag ogillar dina åsikter, men är beredd att dö för din rätt att få uttrycka dem.”
-Voltaire
  2005-10-15 15:55:18
busalfons
Medlem
Registrerad: 2005-09-18
Foruminlägg: 51
Var har du fått det där ifrån?
__________________________

  2005-10-15 16:09:26
Oogie
Medlem
Registrerad: 2005-06-06
Foruminlägg: 123
från draken, göteborgs filmfestival..
__________________________

”Jag ogillar dina åsikter, men är beredd att dö för din rätt att få uttrycka dem.”
-Voltaire
  2005-10-15 17:24:12
perjonzon
Medlem
Registrerad: 2005-04-05
Foruminlägg: 412
Det känns mer som det är en tolkningsfråga.Tror inte direkt det finns något svar.
Det kanske inte överhuvudtaget rör deras relation utan nåt helt annat
__________________________

Dark,Darkest,Darko
  2005-10-15 18:46:08
Oogie
Medlem
Registrerad: 2005-06-06
Foruminlägg: 123
mm.. vad är det man kan tolka?? bara den som skrivit manuset/eller dom som gjort filmen vet.. i samma artikel förklarades slutet på magnolia.. och där hade dom pratat med regisören.. så antar att dom har pålitliga fakta som rör sig om lost in translation också.. känns mest som du inte vill ha att det ska vara just den meningen han säger..
__________________________

”Jag ogillar dina åsikter, men är beredd att dö för din rätt att få uttrycka dem.”
-Voltaire

[Inlägget ändrat av Oogie 2005-10-15 20:57:52]
  2005-10-16 10:41:39
perjonzon
Medlem
Registrerad: 2005-04-05
Foruminlägg: 412
Tror varken det ena eller det andra och det spelar inte så stor roll för dels är det en film och dels tycker itne jag att det påverkar att Lost in Translation fortfarande är en mycket bra film men jag vill nog se bevis eller nåt för att tro det men det kan ju som sagt vara sant och då får det ju vara så.

Sen är det väl inte så svårt att få en biopublik att tolka en film på olika sett.Det är ju jätteenkelt.
Vi antar att det inte finns något svar på slutscenen,vi antar,då blir det ju upp till dig,mig eller nån annan som kollar att själv få "bestämma" vad han säger,alltså en tolkningsfråga.


Annars e det är ganska kylig kommentar att säga.
__________________________

Dark,Darkest,Darko
[Inlägget ändrat av perjonzon 2005-10-16 11:18:18]
  2005-10-16 12:39:14
Oogie
Medlem
Registrerad: 2005-06-06
Foruminlägg: 123
jo så är det nog.. det var faktiskt tack vare (eller på grund av) att jag har tolkat och funderat på vad som egentligen menas med att det börjar regna grodor i magnolia.. sökte på nätet och hittade sidan som förklarade en del skumma filmhändelser genom tiderna..

tycker det är den perfekta kommentaren faktiskt.. man kan ju tolka den vidare också.. den fastslår ju inget..
__________________________

”Jag ogillar dina åsikter, men är beredd att dö för din rätt att få uttrycka dem.”
-Voltaire
  2005-10-16 13:03:58
perjonzon
Medlem
Registrerad: 2005-04-05
Foruminlägg: 412
Du kanske du kan förklara för mig varför det regnar grodor i Magnolia för det fattar jag inte.

Med tanke på vad han har gjort och vilken personlighet han har så för att skapa en mer äkta känsla i filmen så borde han ju säga något sånt.
__________________________

Dark,Darkest,Darko
  2005-10-16 17:58:55
Scary miss Mary
Medlem
Registrerad: 2004-11-04
Foruminlägg: 218
Alltså....Tror du på det själv? Lätt att hon hade fått en nominering utan viskningen, det stod ju inte ens med i manus!
__________________________

"How could anybody possibly think they know how I feel, when they are they and only I am I"
  2005-10-16 18:23:41
Savannah
Medlem
Registrerad: 2003-10-01
Foruminlägg: 346
Vilken sida var du inne på, Oogie?
__________________________

"A man's best friend is his mother." Norman Bates, "Psycho"
  2005-10-16 20:31:09
Oogie
Medlem
Registrerad: 2005-06-06
Foruminlägg: 123
den här: http://www.filmfestival.org:8100/draken/asp/artikel.asp?datum=2005-01-29&sidnummer=4
finns mycket kul att läsa om magnolia där.. som för övrigt är en topp-5 film hos mej.. (onödigt vetande)

Scary miss Mary: om du menade mej, så var det inte mina ord, det var Susanne Jansson på Draken.. så det är nog hon som tror på dom själv..

kul liten kommentar om David Lynch längst ner på den länkade sidan..
__________________________

”Jag ogillar dina åsikter, men är beredd att dö för din rätt att få uttrycka dem.”
-Voltaire

[Inlägget ändrat av Oogie 2005-10-16 20:34:35]
  2005-10-16 22:15:49
Scary miss Mary
Medlem
Registrerad: 2004-11-04
Foruminlägg: 218
Jaha.......Jag kan ej avgöra om du är positivt eller negativt inställd till filmen!
__________________________

"How could anybody possibly think they know how I feel, when they are they and only I am I"
  2005-10-17 16:47:50
Oogie
Medlem
Registrerad: 2005-06-06
Foruminlägg: 123
aha.. var det det du menade.. jag tycker nog det var förra årets bästa film. eller iaf bäst av dom filmer jag såg.. är svag för filmer som egentligen inte handlar om så mycket, utan mer att man "lär känna" personerna i filmen..

__________________________

”Jag ogillar dina åsikter, men är beredd att dö för din rätt att få uttrycka dem.”
-Voltaire
  2006-04-15 12:25:56
c00per_91
Medlem
Registrerad: 2006-02-10
Foruminlägg: 651
Jag tror Lost in Translation är den mest överskattade filmen jag någonsin har sett. Kan nån förklara stor heten med den ?
__________________________

Hette cher_is_best förut

http://www.youtube.com/watch?v=6qHvwnbmMJw&search=rhonetta
  2006-04-15 12:42:07
kalles
Medlem
Registrerad: 2006-02-09
Foruminlägg: 855
Den är soft..
__________________________

Kalles
  2006-04-15 12:52:20
Lepre
Medlem
Registrerad: 2005-02-18
Foruminlägg: 3936
Härlig mystisk musik, vackra bilder på Tokyo, En murray som man alltid småflinar åt oberoende på vad han gör, en mysig stämning ligger över hela filmen som ett tjockt molntäcke. Dessutom är det snyggt gjort, för det är två personer som träffar varandra och blir vänner, på ett annorlunda sätt, inte som i andra skitfilmer då allt ser så falskt ut, här däremot är realismen påtaglig... Eller nåt
__________________________

"Relax David. Open your eyes"
  2006-04-16 15:44:18
c00per_91
Medlem
Registrerad: 2006-02-10
Foruminlägg: 651
Okey..
Förstår lite vad du menar, särskilt det där med murray, som när han ska duscha
__________________________

Kallades cher_is_best här förut

http://www.youtube.com/watch?v=6qHvwnbmMJw&search=rhonetta
  2006-04-16 16:53:09
Lepre
Medlem
Registrerad: 2005-02-18
Foruminlägg: 3936
Mm och när han står i hissen bland alla japaner som bara når upp till hans hals, mysig humor.
__________________________

"Relax David. Open your eyes"
Obs. Arkivforum. Det går inte att svara i denna tråd.