Forum » » Skådespelare » Asiatiska namn   Obs. Arkivforum. Det går inte att svara i denna tråd.        Asiatiska namn 2004-06-29 10:39:08

Xenomorph Medlem Registrerad: 2004-02-29 Foruminlägg: 548

Jag har undrat en sak en längre tid. Det gäller några asiatiska skådespelare och deras namn. Jag ska ta ett exempel. En skådespelare heter Yuen Biao på vissa sidor och Biao Yuen på andra. Men vilket av dem är det rätta? Samma sak gäller Zhang Ziyi/Ziyi Zhang och Zhang Yimou/Yimou Zang. Kan någon förklara varför det är så?

  2004-06-29 18:47:04

Supersonix Medlem Registrerad: 2004-03-22 Foruminlägg: 25

Folk tar väl fel på vad som är efternamn och vad som är förnamn. www.omFilm.net

  2004-06-29 19:21:50

Xenomorph Medlem Registrerad: 2004-02-29 Foruminlägg: 548

Men jag tänker ju på stora hemsidor som imdb, brafilm och discshop....

  2004-06-30 13:20:21

Elisabet Medlem Registrerad: 2004-03-02 Foruminlägg: 864

... , jamen, det är inte säkert att människorna på imdb, brafilm eller discshop är några kinesiska namn-experter heller ---, med Kina är det det kanske som i Indien, i det där landhockeylaget där prick alla hette Singh. [Inlägget ändrat av Elisabet 2004-06-30 13:20:43]

  2004-07-04 23:47:42

kia_sniper Medlem Registrerad: 2003-03-20 Foruminlägg: 391

Hehe, så alla hette Singh? Måste vara svårt att kommentera en match som de spelar //Anders Thomasson, nytatuerad och allt!

  2004-07-05 06:54:42

Elisabet Medlem Registrerad: 2004-03-02 Foruminlägg: 864

Visst, så var det ... "Singh passar till Singh som passar till Singh " ..., svårt var det ju inte, det var nog det enklaste av allt !

  2004-07-05 10:54:59

Jenny24 Medlem Registrerad: 2004-06-22 Foruminlägg: 23

hahaha det var det roligaste på länge

  2004-07-05 11:30:44

kia_sniper Medlem Registrerad: 2003-03-20 Foruminlägg: 391

jo, enkelt är det nog att kommentera. fast det är nog svårare att skilja de olika "singharna" åt //Anders Thomasson, nytatuerad och allt!

  2004-07-05 19:51:40

Elisabet Medlem Registrerad: 2004-03-02 Foruminlägg: 864

Jovisst .., men man kan ju "höfta till lite", det blir ju rätt hur man än gör.

  2004-08-31 09:01:27

Tony Leung Medlem Registrerad: 2004-08-29 Foruminlägg: 45

Det är bara så att namnet Zhang Yimou ändras till Yimou Zhang för att Yimou är hans förnamn och Zhang hans efter namn så dom deras familjer ärver förnamnet som egentligen är deras efternamn

  2004-08-31 16:21:53

oliver_kahn Medlem Registrerad: 2002-11-15 Foruminlägg: 82

Uj, plötsligt ter sig kvantfysik mycket lättare än namnforskning... bra försök tony men jag förstår ända ingenting //Ollie

  2004-08-31 18:49:48

Tony Leung Medlem Registrerad: 2004-08-29 Foruminlägg: 45

God! Så här va. Man säger Zhang Yimou men Yimou är hans egentliga förnamn för om man kallar honom vid hans förnanm säger man Yimou men man skriver Zhang Yimou även fast Yimou är hans förnamn

  2004-09-01 00:41:28

Dawey Bao Medlem Registrerad: 2004-01-31 Foruminlägg: 508

Zhang är ett vanligt (det vanligaste) familjenamnet. Familjenamnen kommer först. Andra vanliga familjenamn är Li, Chen, Yang, wu Yuan(yuen) Zhou(chow) Mo, Wu Leta först efter dessa namn om de förekommer! p.s. alla frågor om kinesiska till mig eftersom jag talar kinesiska själv!  Här har jag en liten språklektion som jag skrivit på kampsport.se! http://www.kampsport.se/forum/viewtopic.php?t=3710 d.s.

Obs. Arkivforum. Det går inte att svara i denna tråd.