Forum » » Skådespelare » Dagens "BECK" fråga   Obs. Arkivforum. Det går inte att svara i denna tråd.        Dagens "BECK" fråga 2005-05-16 09:23:23

joth1205 Medlem Registrerad: 2005-05-16 Foruminlägg: 1

Det finns en skådis i Beck filmerna som heter Peter Huttner. Hans rollkaraktär heter Oljelund. Min fråga är: Det verkar som om personen inte talar svenska utan är dubbad. Kan detta stämma och varför? Vilken vinst har man gjort genom att ha med honom i filmen och samtidigt gjort sig besväret att "dubba" hans röst???? En som undrar, och samtidigt har tid med detta..... mvh Johan __________________________

  2005-05-16 11:41:59

Xenomorph Medlem Registrerad: 2004-02-29 Foruminlägg: 548

Att han är dubbad råder det inget tvivel om. Dubbade skådisar var förövrigt väldigt vanligt i de Beckfilmerna med Gösta Ekman som var en samproduktion mellan Sverige och Tyskland. Han kanske är ett känt asikte i Tyskland, så genom hans medverkan kanske filmerna säljs bättre där. Det är vad jag tror. __________________________

  2005-05-16 11:48:22

Mr Blue Medlem Registrerad: 2005-01-18 Foruminlägg: 707

[Inlägget ändrat av Mr Blue 2006-09-08 18:43:43]

  2005-05-16 12:21:43

Robert_Eriksson Medlem Registrerad: 2004-12-09 Foruminlägg: 988

Jag tror att den ni pratar om heter Josef Hillman och spelas av tysken Hans Zischler. Oljelund är nog, som Mr Blue säger, rättsläkaren på bårhuset. __________________________

  2005-05-17 20:27:13

tie-fighter Medlem Registrerad: 2005-02-16 Foruminlägg: 697

mm, Robert_Eriksson har rätt.....Xenomorph också, det är en samproduktion mellan Sverige och Tyskland. __________________________ "One Shot"

  2005-05-17 22:51:05

pillan Medlem Registrerad: 2003-11-24 Foruminlägg: 742

Har haft disskusioner idag just om Beck-filmerna. En sa att själva Beck-historien är ifrån USA, de har en själv en Beck där. Sverige hade väl " som vanligt" köpt in och har gjort till eget. Men jag har för mig att Beck är ifrån Tyskland, Martin Beck låter för mig att han skulle va tysk. Vem har rätt och vem har fel? Hjälp mig , är det någon som vet? __________________________                                                                                                          pillan , pillis pernilla  är mitt namn

  2005-05-17 22:55:24

wildpalm Redaktör Registrerad: 2004-02-17 Foruminlägg: 1411

Varken eller. Martin Beck och hans kollegor är skapade av Maj Sjövall och Per Wahlöö i en massa romaner. Svenskt från grunden alltså. [Inlägget ändrat av wildpalm 2005-05-17 22:55:57]

  2005-05-18 12:56:28

pillan Medlem Registrerad: 2003-11-24 Foruminlägg: 742

Jo det vet jag att de skrev böckerna. Så det är svenskt ifrån början , tack Wildpalm __________________________                                                                                                          pillan , pillis pernilla  är mitt namn

  2005-05-18 18:59:34

Hollyman Medlem Registrerad: 2005-01-24 Foruminlägg: 170

Men Beck & Ture sventon är typ som en svensk version av Sherlock holmes asså själva grund iden.. så många har väl försökt göra figurer lik holmes både böcker & filmer __________________________ Gillar film kvällar!

  2005-05-18 19:49:28

tie-fighter Medlem Registrerad: 2005-02-16 Foruminlägg: 697

Du menar att dom alla är dektektiver eller kriminaldektektiver..?    Det är ju ett ganska vanligt jobb. __________________________ "One Shot"

Obs. Arkivforum. Det går inte att svara i denna tråd.